All Is Lost (2014) OCR 23.976 fps runtime 01:45:44
1,700 ไมล์ทะเลจากช่องแคบสุมาตรา
13 กรกฎาคม บ่าย 4 โมง 50 นาที
ผมขอโทษ
ผมูร้ว่าพูดตอนนี้ มันไม่มีความหมายอะไร
แต่ผมเสียใจ
ผมพยายามแล้ว
ผมคิดว่าทุกคนคงเห็นพ้องกัน ว่าผมได้พยายามแล้ว
ที่จะซื่อตรง
ที่จะเข้มแข็ง
ที่จะเอื้ออาทร
ที่จะรัก
ที่จะถูกต้อง
แต่ผมก็ทำไม่ได้
และผมูร้ว่าทุกคนก็รู้
ต่างคนต่างรู้
และผมเสียใจ
ทุกอย่างสิ้นหวังแล้วที่นี่
นอกจากวิญญาณและร่าง
นั่นคือ ส่วนที่ยังเหลืออยู่
และอาหารพอกินแค่คึร่งวัน
มันไม่มีอะไรจะแก้ตัวได้เลย ตอนนี้ผมรู้แล้ว
ทำไมถึงใช้เวลานานขนาดนี้ กว่าจะยอมรับมันได้ ผมก็ไม่แน่ใจ
แต่ก็เป็นไปแล้ว
ผมสู้จนถึงที่สุด
ไม่แน่ใจว่า มันมีประโยชน์แค่ไหน
แต่รู้ว่าได้ทำไปแล้ว
ผมหวังเสมอที่จะทำเพื่อทุกคนมากกว่านี้
ผมจะคิดถึงคุณ
ผมขอโทษ
8 วันก่อนหน้านี้
สมอเรือ
ไฟ
ท่อสูบน้ำสกปรกใต้ท้องเรือ
การเดินเรือดาราศาสตร์ สำหรับนักเล่นเรือ
นี่เรือ เวอร์จิเนีย จีน ส่งสัญญาณ ขอความช่วยเหลือ เปลี่ยน
นี่...
เอ็ม & ดับบลิว 40 ใบเรือผืนเล็กสำหรับต้านพายุ
แพชูชีพ
อุปกรณ์การอยู่รอด
ให้ตายสิ
เวร!
มาสิ
เฮ้
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ผมอยู่นี่ ช่วยด้วย!
ทางนี้ ทางนี้
ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย!
ทางนี้ ทางนี้
เบ็ดมือ
[Thai]